14.07.2010 - Discours de Mme F. Maylié, Ambassadrice de France au Vanuatu

Monsieur le Vice-Président du Parlement,
MM. les Ministres,
M. le Chef de l’Opposition,
M. le Chief Justice,
M. le Président de la Province de Shefa,
M. le Maire de Port-Vila
Mme et MM. les parlementaires,
MM. les Chefs coutumiers,
Mesdames et Messieurs, Chers compatriotes, Chers amis,

JPEG - 14.1 ko

Je voudrais commencer par saluer tout particulièrement le Vice-Président du Parlement du Vanuatu qui représente les plus hautes autorités du Vanuatu ce soir pour la traditionnelle réception du 14 juillet.

JPEG - 15.8 ko

C’est un moment fort de convivialité et de célébration entre Français et de partage avec nos amis Ni-Vanuatu. Des liens étroits, solides, unissent la France et le Vanuatu, après des épreuves, en particulier durant les années 1980.

Vous le savez tous, mais j’aime le rappeler, le 14 juillet, choisi en 1880 pour célébrer la Fête nationale française, marque la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789. Cette Fête commémore aussi la naissance du régime républicain, dont la devise est devenue officielle en 1848.

JPEG - 18.1 ko

Cette devise nous la célébrons ce soir à nouveau dans une atmosphère d’amitié, elle est contenue dans trois mots Liberté, Egalité, Fraternité qui résument l’attachement profond à la démocratie que nous partageons avec le Président et le peuple du Vanuatu.

JPEG - 16.7 ko

Le soutien de la France au Vanuatu se fait à travers des outils bilatéraux (programme 209, Fonds social de développement, AFD), ainsi que régionaux (Fonds pacifique) et multilatéraux : Union européenne notamment, la France participant à hauteur de 19,55 % du FED – OIF, Organisation internationale de la Francophonie - CPS, Communauté du Pacifique Sud - le PROE.

JPEG - 13.6 ko

Toutes ces actions réformes entre le Vanuatu et la France, n’auraient pu se faire sans l’action des autorités locales en matière de , de définition de priorités claires et lisibles, sur lesquelles s’appuient les bailleurs de fonds pour apporter leur soutien.
Ces actions de coopération ont aussi bénéficié de la présence au Vanuatu d’une communauté française,

JPEG - 13.3 ko

bien représentée et dont les membres ont su trouver leur place, parce qu’ils ont été bien accueillis, et y faire fleurir leurs initiatives. L’Alliance française et le Lycée français contribuent aussi à l’attractivité du Vanuatu.

Je remercie le Vice-Président du Parlement, toutes les personnalités ni-Vanuatu présentes, tous les Ni-Vanuatu, ent à cette réception, tous mes compatriotes.
Je remercie les Ambassadeurs, les diplomates qui se sont joints à cette cérémonie.
Je salue aussi les Chefs coutumiers, les représentants d’associations, anciens Combattants, les responsables et bénévoles des structures de rassemblement des Français.

JPEG - 14.8 ko

Je rends un hommage appuyé ce soir aux sponsors français du monde économique, la BRED, tout particulièrement, qui a offert une contribution substantielle à ce cocktail, et aussi TUSKER. Merci aussi à tout le personnel de l’Ambassade. Un grand salut à l’orchestre ! Je vous souhaite une bonne fête du 14 juillet !

(Toast) : Je porte un toast au Président et au peuple du Vanuatu !


14 July 2010 – Speech by Mme F. Maylié, French Ambassador to Vanuatu

The Honorable Vice-Speaker of Parliament,
Honourable Ministers,
The Honourable Chief Justice,
The president of Shefa Province,
The Lord Mayor of Port Vila,
Honourable Members of Parliament,
Custom Chiefs,
Ladies and gentlemen, dear compatriots, dear friends,

I would like to open by first extending a warm welcome to His Excellency the President of the Republic of Vanuatu, who is present with me here tonight for the traditional 14th of July reception. It is a time of cheer and celebration among the French people and of sharing with our ni-Vanuatu friends. There are strong and close ties binding France and Vanuatu, although strained at times, especially in the nineteen eighties.

You all know this, but I like to recall it nonetheless, the 14th of July was chosen in 1880 to celebrate France’s national day, marking the taking of the Bastille on the 14th of July 1789. It also commemorates the birth of the Republican system, the motto of which became official in 1848.

Once again we are celebrating this motto tonight in a spirit of friendship, it is contained in three words Freedom, Equality, Fraternity, which sum up a deep attachment to democracy which we share with the President and the people of Vanuatu.

France provides support to Vanuatu through bilateral arrangements, the Embassy programme and the Social Development Fund, regional instruments like the Pacific Fund. Our support to Vanuatu is also expressed, to a significant extent, through a number of multilateral agencies, such as the European Union, with France contributing up to 20% of the European Development Fund, the International Organisation of French-speaking countries or OIF Organisation internationale de la Francophonie, the SPC, the South Pacific Community, SPREP, the South Pacific Regional Environment Programme.

All these interactions between Vanuatu and France could not have been accomplished without the input of the local authorities in terms of reforms, a clear and transparent definition of priorities on which aid donors can base their assistance.

These cooperation actions have also been helped by the presence in Vanuatu of a well represented French community, whose members have been able to settle in because they have been made welcome, and thus bring their initiatives to fruition. The Alliance française and the French Lycée also contribute to the attraction of Vanuatu.

I would like to thank the Vice-Chairman of Parliament, all the ni-Vanuatu dignitaries present, all the ni-Vanuatu attending at this reception, all my compatriots.
I would like to thank the Ambassadors and other members of the diplomatic corps who have joined us here tonight.
Greetings also to the custom chiefs, association representatives, ex-servicemen, officers and volunteers of the French service organisations.

I would like to make a special mention of the French sponsors of the business community, and in particular BRED, which has made a substantial contribution to this cocktail, as well as TUSKER. Thank you also to all the Embassy staff. A warm welcome to the band.

I wish you all happy 14th of July celebrations.

(TOAST) : I raise my glass in toast to the President and the people of Vanuatu.

Dernière modification : 25/08/2014

Haut de page